Direttamente dal loro nuovo album Lines, Vines & Trying Times, che sarà rilasciato il mese prossimo, ecco a voi il nuovo singolo dei Jonas Brothers intitolato Paranoid, di cui vi posto il testo, la traduzione e il video.
Parlando del loro quarto album in un'intervista al magazine Rolling Stone, i Jonas Brothers lo hanno definito in linea con i precedenti tre per quanto riguarda il messaggio che i tre vogliono inviare a i fans, ma differente dal punto di vista ritmico e musicale, con l'aggiunta di strumenti che li hanno aiutati e rendere più ricco il sound originale della band. I testi rimangono ispirati alle loro esperienze personali, anche se i tre fratellini hanno ammesso di essersi cimentati con l'uso di metafore per rendere più mature le lyrics.
Aspettando di sentire il resto dell'album dei Jonas Brothers e constatare se sia all'altezza dei precedenti, gustatevi questo primo singolo, Paranoid, completo di testo, traduzione e video. Buon divertimento!
PARANOID
I make the most of all the stress
I try to live without regrets
but I'm about to break a sweat
I'm freaking out
it's like a poison in my brain
it's like a fog that blurs the scene
it's like a vine you can't untame.
Oh I'm freaking out.
Everytime I turn around
something don't feel right
I might be paranoid
I'm avoiding the lines
cause they just might split
can someone stop the noise?
I don’t know what it is
but it just don’t fit
I'm paranoid, yeah.
I take the necessary steps
to get some air into my chest
can't hear the thoughts inside my head
I’m still freaking out.
That’s why my ex is still my ex
I never trust a word she says
I'm runnin all the background checks
and she's freaking out.
Everytime I turn around
something's just not right
might be paranoid
I'm avoiding the lines
cause they just might split
can someone stop the noise?
I don’t know what it is
but it just don’t fit
consider me destroyed
I don’t know how to act
cause I lost my head
I must be paranoid.
I never thought it would come to this
I’m paranoid.
Stuck in the room
with staring faces
I’m caught in a nightmare
I can't wake up
if you hear my cry running through the street
I’m about to freak
come and rescue me.
She might be paranoid, yeah
I’m avoiding the lines
cause they just might split
can someone stop the noise?
I don’t know what it is
but it just don’t fit
consider me destroyed
I don’t know how to act
cause I lost my head
I must be paranoid.
I never thought it would come to this
I’m paranoid.
PARANOICO
Traggo il massimo vantaggio dalla pressione
cerco di vivere senza rimpianti
ma sto per iniziare a sudare
sto andando fuori di testa
è come un veleno nella mia testa
è come una nebbia che offusca la scena
è come una vite che non puoi domare.
Oh sto andando fuori di testa.
Ogni volta che mi giro intorno
qualcosa non è a posto
potrei essere paranoico.
Sto evitando le corde
perché potrebbero spezzarsi
qualcuno può fermare il rumore?
Non so cosa sia
ma non è proprio adatto
Sono paranoico, si.
Ho fatto ciò che era necessario
per immettere aria nel mio petto
non riesco a sentire i pensieri nella mia testa
sto andando ancora fuori di testa.
Ecco perché la mia ex è ancora la mia ex
non credo mai ad una parola che dice
sto sfuggendo a tutte le domande personali
e lei sta andando fuori di testa.
Ogni volta che mi giro intorno
qualcosa non è a posto
potrei essere paranoico.
Sto evitando le corde
perché potrebbero spezzarsi
qualcuno può fermare il rumore?
Non so cosa sia
ma non è proprio adatto.
Considerami distrutto
non so come agire
perché ho perso la testa
devo essere paranoico
Non ho mai pensato che si arrivasse a questo
sono paranoico.
Bloccato in una stanza
con facce che mi fissano
sono intrappolato in un incubo
non riesco a svegliarmi
se senti il mio pianto correre attraverso la strada
sto per andare fuori di testa
vieni e salvami.
Lei dev'essere paranoica, si
Sto evitando le corde
perché potrebbero spezzarsi
qualcuno può fermare il rumore?
Non so cosa sia
ma non è proprio adatto.
Considerami distrutto
non so come agire
perché ho perso la testa
devo essere paranoico
Non ho mai pensato che si arrivasse a questo
sono paranoico.
0 commenti:
Posta un commento