Il brano di Katy Perry di cui oggi vi posto il testo, la traduzione e il video si intitola Wake Up In Vegas ed è il quarto singolo estratto dal secondo album della cantante statunitense One Of The Boys.
Dopo la ballata Thinking Of You, Katy Perry torna ai ritmi che l'hanno resa famosa e regala ai suoi fans un nuovo singolo in linea con i successi di I Kissed A Girl e Hot N Cold. L'artista statunitense ha più volte affermato di avere un background musicale molto legato alla musica gospel, ma di ispirarsi a musicisti del calibro di Freddie Mercury ed Alanis Morissette per quanto riguarda la sua musica.
Di seguito potete trovare il testo, la traduzione e il video del nuovo singolo di Katy Perry, Waking Up In Vegas. Che ne dite?
WAKING UP IN VEGAS
You gotta help me out
It's all a blur last night
We need a taxi
'cause you're hung-over and I'm broke.
I lost my fake ID
but you lost the motel key
Spare me your freakin' dirty looks
Now don't play me
You want to cash out and get the hell out of town.
Don't be a baby
Remember what you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas.
Why are these lights so bright?
Did we get hitched last night, dressed up like Elvis?
Why am I wearing your class ring?
Don't call your mother
'Cause now we're partners in crime.
Don't be a baby
Remember what you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas
You got me into this
Information overload, situation lost control
Send out an S.O.S.
And get some cash out
We're gonna tear up the town.
Don't be a baby
Remember what you told me
Remember what you told me
Remember what you told me
Told me, told me, told me
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas
That's what you get baby
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c'mon!
Give me some cash out baby
Give me some cash out baby.
-----------------------------------------------------
SVEGLIARSI A LAS VEGAS
Devi aiutarmi
la scorsa notte è tutta confusa
abbiamo bisogno di un taxi
perché tu hai i postumi di una sbornia ed io sono al verde.
Ho perso la mia carta d'identità falsa
ma tu hai perso la chiave dell'hotel.
Risparmiati i tuoi sguardi arrabbiati
ora non prendermi in giro
vuoi fare cassa e scappare dall'inferno della città.
Non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto.
Taci e fai qualcosa invece di parlare
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas.
Perché queste luci sono così luminose?
Ci siamo sposati la scorsa notte, vestiti come Elvis?
Perché indosso il tuo anello del liceo?
Non chiamare tua madre
perché ora siamo complici nel crimine.
Non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto.
Taci e fai qualcosa invece di parlare
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas.
Tu mi hai coinvolta in questo
sovraccarico di informazioni, perso il controllo della situazione
manda un S.O.S.
e fai cassa
lasceremo la città.
Non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto
ricorda cosa mi hai detto
ricorda cosa mi hai detto
detto, detto, detto.
Taci e fai qualcosa invece di parlare
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas.
Scrollati i brillantini, scrolla, scrolla, scrollati i brillantini, forza!
Dammi un po' di soldi piccolo
dammi un po' di soldi piccolo.
è ciò che ottieni piccolo.
0 commenti:
Posta un commento