Seventeen Forever dei Metro Station: testo, traduzione e video

Ecco a voi il testo, la traduzione e il video del brano Seventeen Forever dei Metro Station, nuovo singolo estratto dall'album omonimo uscito negli Stati Uniti nel 2007, ma arrivato in Italia solo all'inizio di quest'anno.

Proprio grazie a questo brano ed alla sua pubblicazione nella propria pagina Myspace, i Metro Station hanno attirato l'attenzione del pubblico e degli addetti ai lavori: solo un anno dopo la formazione del gruppo, i quattro sono già al lavoro per la registrazione del loro primo album con l'etichetta Columbia Records.

Qui sotto potete godervi il testo, la traduzione e il video di Seventeen Forever dei Metro Station. Buon divertimento!

SEVENTEEN FOREVER

You are young and so am I.
And this is wrong, but who am I to judge?
You feel like heaven when we touch
I guess for me this is enough.

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight.

You are young and I am scared
You're wise beyond your years, but I don't care
And I can feel your heartbeat
You know exactly where to take me.

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight.

Will you remember me?
You ask me as I leave
Remember what? I said
Oh how could I, oh how could I forget?

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight.

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight.

One mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight
And we can get away with this tonight
And we can get away with this tonight.

DICIASSETTENNE PER SEMPRE

Tu sei giovane e lo sono anche io
e questo è sbagliato, ma chi sono io per giudicare?
Ti senti come in paradiso quando ci tocchiamo
suppongo che questo per me sia abbastanza.

Siamo ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Tu sei giovane ed io sono spaventato
sei più saggia dei tuoi anni, ma non mi importa
e posso sentire il battito del tuo cuore
sai esattamente dove portarmi.

Siamo ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Ti ricorderai di me?
mi hai chiesto mentre me ne andavo
Ricordare cosa? ho detto
Oh come potrei, oh come potrei dimenticare?

Siamo ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Siamo ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte
e possiamo cavarcela con questo stanotte