Nuovo singolo per Britney Spears tratto dall'album Circus. Il brano scelto questa volta si intitola If You Seek Amy, di cui vi posto il testo, la traduzione e il video.
Il brano, scelto dalla stessa Britney come terzo singolo al posto della ballad Out From Under, ha una storia controversa: è stato infatti censurato da alcune radio americane perché ritenuto troppo esplicito a livello fonetico, dato che il verso If You Seek Amy ricorda troppo da vicino lo spelling di F. U. C. K. ME (If (F) you (U) see- (C) k-A- (K) -my (Me). Nella traduzione italiana, ovviamente, tutto questo si perde.
Cliccate qui sotto per gustarvi il testo, la traduzione e il video di questo terzo singolo di Britney Spears, If You Seek Amy. Che ne pensate?
IF YOU SEEK AMY
Oh baby baby have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom? Is she smokin up outside?
Oh baby baby does she take a piece of lime
For the drink that I’ma buy her?
Do you know just what she likes so?
Oh oh tell me have you seen her?
Cuz I’m so-oh oh
I can’t get her out of my brain
I just wanna go to the party she gon’ go
Can somebody take me home?
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me
Amy told me that's she's gonna meet me up
I don’t know where or when and now their closing up the club
I’ve seen her once or twice before she knows my face
But its hard to see with all the people standing in the way
Tell me have you seen her cause I’m so oh
I can’t get her off of my brain
I just wanna go to the party she gon’ go
Can't somebody take me home
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to If You Seek Amy
Love me, hate me
Say what you want about me
Oh but can’t you see what I see?
Yeaaah say what you want about me about me, about me
So tell me if you see her
if you knew what she was wearing and what she was like
Cause I’ve been waiting here forever
if you knew if she was going out of line
Oh baby baby if u seek Amy tonight
Oh baby baby we’ll do whatever you like
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby
Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me
Say what you want about me
Love me, hate me
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to If You Seek Amy
Love me, hate me
Say what you want about me
Oh but can’t you see what I see?
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy.
SE CERCHI AMY
Oh tesoro tesoro hai visto Amy stanotte?
E' in bagno? E' fuori a fumare?
Oh tesoro tesoro prende un pezzo di lime
nel drink che le sto comprando?
Tu sai cosa le piace?
Oh oh dimmi l'hai vista?
Perché sono così oh
non riesco a togliermela dalla testa
voglio proprio andare alla festa dove lei sta andando
qualcuno può portarmi a casa?
Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
ma non riesci a vedere quello che vedo io?
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami.
Amy mi ha detto che mi incontrerà
non so dove o quando ed ora stanno chiudendo il club
l'ho vista una volta o due prima che lei riconoscesse il mio volto
ma è difficile vedere con tutte le persone in piedi per strada.
Dimmi l'hai vista perché sono così oh
non riesco a togliermela dalla testa
voglio proprio andare alla festa dove andrà lei
qualcuno può portarmi a casa?
Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
ma non riesci a vedere quello che vedo io?
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
oh ma non riesci a vedere quello che vedo io?
si, dì quello che vuoi di me, di me, di me.
Perciò dimmi se l'hai vista
se sai cosa indossa e com'era
perché l'ho aspettata qui da sempre
se sapevi che stata andando oltre il limite
oh tesoro tesoro sco-pa-mi stanotte
oh tesoro tesoro faremo qualsiasi cosa ti piaccia
oh tesoro tesoro tesoro
oh tesoro tesoro tesoro
Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
ma non riesci a vedere quello che vedo io?
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
dì quello che vuoi di me.
Amami, odiami
ma non riesci a vedere quello che vedo io?
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
oh ma non riesci a vedere quello che vedo io?
Dì quello che vuoi di me
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
0 commenti:
Posta un commento