Demi Lovato: Gift Of A Friend. Testo, traduzione e video

Direttamente dal suo secondo album Here We Go Again, ecco il testo, la traduzione e il video del nuovo singolo di Demi Lovato, Gift Of A Friend.

Il brano farà parte della colonna sonora del nuovo film della Disney Tinkerbell ed infatti nel video del singolo sono state inserite diverse immagini tratte dalla pellicola. Demi al momento è impegnata in tour negli Stati Uniti per promuovere il suo secondo disco.

 

GIFT OF A FRIEND

Sometimes you think you’ll be fine by yourself
Cause a dream is a wish you make all alone
It’s easy to feel like you don’t need help
But it’s harder to walk on your own.

You’ll change inside
When you realize
The world comes to life
and everything's bright
from beginning to end
When you have a friend
by your side
That helps you to find
The beauty you are
When you’ll open your heart and
Believe in the gift of a friend
the gift of a friend

Someone who knows when you're lost and you're scared
and there through the highs and the lows
Someone you can count on, someone who cares
Besides you wherever you go

You’ll change inside
When you realize
The world comes to life
and everything’s bright
from beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you to find
The beauty you are
When you’ll open your heart and
Believe in the gift of a friend

And when your hope crashes down
Shattering to the ground
You, you feel all alone
When you don’t know which way to go
And there’s no signs leading you home
You’re not alone

The world comes to life
and everything's bright
from beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you to find
The beauty you are
When you’ll open your heart and
Believe in
When you believe in
You can believe in
the gift of a friend.

IL DONO DI UN AMICO

A volte pensi che stai bene con te stesso
perchè un sogno è un desisderio che fai da solo
è facile sentirsi come se non avessi bisogno di aiuto
ma è difficile camminare da solo.

Cambierai dentro
quando realizzerai
che il mondo nasce
e tutto è luminoso
dall'inizio alla fine
quando hai un amico
al tuo fianco
che ti aiuta a capire
quanto sei bella
quando aprirai il tuo cuore e
crederai nel dono di un amico
il dono di un amico.

Qualcuno che sa quando sei perso e sei impaurito
e che è lì attraverso gli alti e i bassi
qualcuno su cui puoi contare, qualcuno a cui importa
accanto a te ovunque tu vada.

Cambierai dentro
quando realizzerai
che il mondo nasce
e tutto è luminoso
dall'inizio alla fine
quando hai un amico
al tuo fianco
che ti aiuta a capire
quanto sei bella
quando aprirai il tuo cuore e
crederai nel dono di un amico.

E quando la tua speranza crolla
si infrange al suolo
tu, tu ti senti solo
quando non sai quale strada prendere
e non ci sono indicazioni che ti guidino verso casa
non sei solo.

Il mondo nasce
e tutto è luminoso
dall'inizio alla fine
quando hai un amico
al tuo fianco
che ti aiuta a capire
quanto sei bella
quando aprirai il tuo cuore e
crederai
quando credi
puoi credere
nel dono di un amico.